祥子的家山

    曶鼎是西周中期孝王时青铜器，有人考证，其绝对年代是公元前９１６年。因为铭文中有用一匹马和一束丝换取五个奴隶的记载，所以是西周社会制度史的重要史料。又因为其中记载了两个诉讼官司，因而又是研究古代法律的重要史料

 曶鼎于清乾隆年间出土于西安地区，1778年为清代学者毕沅所得，原器晚清毁于兵火，仅存铭文拓本，存380字。铭文有残缺，文字艰涩，官司有的步骤也不清楚，仅录释文，我这儿就不勉强翻译了。

铭文书法朴实、厚重、古拙、凝炼。我意临了铭文的后一段，时时感觉到书画同源的奇趣。

 铭文释文：

 惟王元年六月既望乙亥，王在周穆王大室，王若曰：“曶!命汝更乃祖考司卜事。锡汝赤雍(市)，□(旗)用事。”王在（辶＋童＋召）居，井叔锡曶赤金钧 ，曶受休（于）王。曶用兹金作朕文考（究＋廾）伯（将＋鼎）牛鼎，曶其□(万)□(年)用祀。子子孙孙其永宝。
    惟王四月既生霸，辰在丁酉，井叔在  异为□。□(曶)使厥小子□以限讼于井叔“我既（賣）贖女五□(夫)□(效)父，用匹马束丝。限牾曰T则俾卑我赏马，效□(父) □(则)卑复厥丝束。Ｔ、效父廼啎。Ｗ曰于王参门□木榜，用□诞买兹五夫，用百寽。非出五夫□誓。廼□又誓暨金。”井叔曰：“在王人廼賣，用，不逆付，曶母（毋）卑成于T ”。曶则拜稽首，受兹五□(夫)，曰陪、曰恒、曰耦、曰□、曰眚。吏寽以告Ｔ，廼俾（飨）以曶酒及羊、丝三寽，用致兹人。曶廼诲于T曰：“汝其舍□矢五秉。”曰：“必尚俾处厥邑，田厥田。” 则俾复命曰：“喏”。
    昔馑岁，匡暨厥臣廿夫寇曶禾十秭，以匡季告东宫。东宫廼曰：“求乃人!乃弗得，汝匡罚大!”匡廼稽首于曶，用五田，用众一夫曰益，用臣曰疐、(曰)朏、曰奠，曰：“用兹四夫，稽首。”曰：“余无卣（由）具寇足秭，不出，鞭余。”曶或以匡季告东宫。曶曰：“必唯朕(禾) (是)赏（償）。”东宫廼曰：“偿曶禾十秭，遗十秭，为廿秭。来岁弗赏，则付卌秭。”廼或即曶：“用田二，又臣(一夫)，凡用即曶田七田，人五夫。”曶觅（免）匡卅秭。